Käyttäjä:Nissad Teeah/Kirjallisuusluettelo

Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 21. marraskuuta 2018
Loikkaa:valikkoon, hakuun

Tälle käyttäjäsivulle luetteloin tulevien hankkeitteni avuksi kirjoja ja sarjakuvia, jotka itse omistan ja tai joitten nimiölehtiä pääsen muuten henkilökohtaisesti tarkastelemaan.

Star Wars – Tähtien sota (Semicin sarjakuva-albumi- ja -lehtisarja, 1978–1987)[muokkaa]

Katso myös artikkeli Star Wars – Tähtien sota (Semic 1978–1987)

Suomenkielinen sarja ilmestyi albumeina 1978–83 ja lehtinä 1983–87. Albumien ja lehtien sisältö oli valikoitu Marvelin sarjakuvalehdestä Star Wars (1977–1986) ynnä Marvelin sarjakuvaminisarjasta Star Wars: Return of the Jedi (1983–1984) ja suomennettu. Suurimman osan tarinoista, mahdollisesti kaikki, käänsi Renne Nikupaavola.

Albumeita ilmestyi 6 numeroa ja lehtiä kaikkiaan 31 numeroa. Lehden numerot jakautuivat vuosittain seuraavasti:

  • 1983: 2 numeroa.
  • 1984: 6 numeroa.
  • 1985: 5 numeroa.
  • 1986: 6 numeroa.
  • 1987: 12 numeroa.

Mitä oli merkitty sarjan nimeksi eri albumeihin? Lehden numeroitten 1/1983–1/1984 otsikkona oli Star Wars. Numeroitten 2/1984–12/1987 otsikkona oli Star Wars – Tähtien sota.

  • 6 albumia (albumien kokonaismäärästä ks. ainakin TSSW 2/1986, s. 26, ja 5/1986, s. 27):
    • Tähtien sota. [1978.]
    • Avaruuden rosvot.
    • Surman ruletti. [1979.]
    • Musta valtias.
    • Hyinen väijytys.
    • Jedin paluu.
  • 1983:
    • Star Wars. No 1/1983. (Sivujen 3 ja 49 tietojen perusteella on pääteltävissä, että tämä numero julkaistiin lokakuussa 1983.)
      • Huomattavaa: sarjan lehtivaiheen (1983–87) ensimmäinen numero.
      • S. 3–23: Kuolemantehtävä Tarkinissa. Osa 1: Pahuuden silmä. (Alkuteos: Star Wars 51: Resurrection of Evil.)
      • S. 28–48: Kuolemantehtävä Tarkinissa. Osa 2: Ei paluuta. (Alkuteos: Star Wars 52: To Take the Tarkin.)
    • Star Wars. No 2/1983. Joulukuu 1983. (Tieto Julkaisukuukaudesta: TSSW 1/1983, s. 49.)
      • Huomattavaa: vuoden 1983 viimeinen numero.
      • S. 3–22: Arbran hirviö. (Alkuteos: Star Wars 55: Plif!)
      • S. 28–50: Viimeinen jedi. (Alkuteos: Star Wars 49: The Last Jedi.)
  • 1984:
    • Star Wars. No 1/1984. 20.2.1984. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 2/1983, s. 23.)
      • Huomattavaa: sarjan viimeinen numero, jossa käytettiin pelkästään englanninkielistä otsikkoa Star Wars.
      • S. 3–23: Taistelu Pilvikaupungista. Osa 1: Hullu robotti. (Alkuteos: Star Wars 56: Coffin in the Clouds.)
      • S. 27–48: Taistelu Pilvikaupungista. Osa 2: Leimuava taivas. (Alkuteos: Star Wars 57: Hello, Bespin, Good-bye!)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 2/1984. 19.4.1984. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 1/1984, s. 49.)
      • Huomattavaa: sarjan ensimmäinen numero, jossa käytettiin kaksikielistä otsikkoa Star Wars – Tähtien sota.
      • S. 3–24: Avaruuden armoilla. [Osa 1:] Auringon sisustaan. (Alkuteos: Star Wars 58: Sundown!)
      • S. 28–49: Avaruuden armoilla. Osa 2: Bazarre. (Alkuteos: Star Wars 59: Bazarre.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 3/1984. 17.6.1984. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 2/1984, s. 50.)
      • S. 3–24: Barbaarit hyökkäävät! (Alkuteos: Star Wars 60: Shira's Story.)
      • S. 28–49: Huuto avaruudessa. (Alkuteos: Star Wars 61: Screams in the Void.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 4/1984. 19.8.1984. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 3/1984, s. 50.)
      • S. 3–23: Luke Skywalker – hylkiö! (Alkuteos: Star Wars 62: Pariah!
      • S. 26–47: [Luke Skywalker – hylkiö!] 2. osa. (Alkuteos: Star Wars 63: The Mind Spider.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 5/1984. 19.10.1984. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 4/1984, s. 48.)
      • Huomattavaa: Etukanteen on painettu virheellinen vuosiluku ”1985”. Tarina ”Juoruavat kivet” julkaistiin myöhemmin uusintana, numerossa 5/1987.
      • S. 3–24: Juoruavat kivet. (Alkuteos: Star Wars 65: Golrath Never Forgets.)
      • S. 27–48: Etsintä alkaa. [Osa 1.] (Alkuteos: Star Wars 68: The Search Begins.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 6/1984. 19.12.1984. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 5/1984, s. 49.)
      • Huomattavaa: vuoden 1984 viimeinen numero.
      • S. 3–24: Etsintä jatkuu. Osa 2: Kuolema luurankokaupungissa. (Alkuteos: Star Wars 69: Death in the City of Bone.)
      • S. 28–49: Etsintä jatkuu. Osa 3: Vaarojen Stenos. (Alkuteos: Star Wars 70: The Stenax Shuffle.)
  • 1985:
    • Star Wars – Tähtien sota. No 1/1985. 17.2.1985. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 6/1984, s. 50.)
      • Huomattavaa: tämä numero oli pelkästään irtonumeromyynnissä, ja vuonna 1985 tilaajat saivat numerot 2–5 (lähde: TSSW 5/1986, s. 27).
      • S. 3–24: Kohtaaminen Stenosissa. [Osa 1:] Vanhoja ystäviä. (Alkuteos: Star Wars 71: Return to Stenos.)
      • S. 28–49: Kohtaaminen Stenosissa. Osa 2: Palkkionmetsästäjät. (Alkuteos: Star Wars 72: Fool's Bounty.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 2/1985. 19.4.1985. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 1/1985, s. 50.)
      • S. 3–24: Lashbanen salaisuus. (Alkuteos: Star Wars 73: Lahsbane.)
      • S. 28–49: Kohtaaminen syvyydessä: Iskalon-efekti. (Alkuteos: Star Wars 74: The Iskalon Effect.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 3/1985. 21.6.1985. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 2/1985, s. 50.)
      • S. 3–24: Hyökyaalto. (Alkuteos: Star Wars 75: Tidal.)
      • S. 28–49: R2-D2 pelastustehtävässä. (Alkuteos: Star Wars 76: Artoo-Detoo to the Rescue.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 4/1985. 24.8.1985. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 3/1985, s. 50.)
      • S. 3–24: Kabrayn diplomaattijuhlat: Tähtien pikku laululintu. (Alkuteos: Star Wars 77: Chanteuse of the Stars.)
      • S. 28–49: Se alkoi Hothissa... (Alkuteos: Star Wars 78: Hoth Stuff!)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 5/1985. 25.10.1985. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 4/1985, s. 50.)
      • Huomattavaa: vuoden 1985 viimeinen numero, vaikka sivulla 50 ilmoitetaankin seuraavan numeron ilmestyvän joulukuussa 1985 (lähde: TSSW 5/1986, s. 27).
      • S. 3–24: Hurmaava huiputtaja. (Alkuteos: Star Wars 79: The Big Con.)
      • S. 28–49: On ilo esitellä: Ellie. (Alkuteos: Star Wars 80: Ellie.)
  • 1986:
    • Star Wars – Tähtien sota. No 1/1986.
      • Huomattavaa: Edellisen numeron (5/1985) sivun 50 tiedon mukaan tämä numero olisi ilmestynyt jo joulukuussa 1985. Tämän numeron sivulle 3 on kuitenkin merkitty painovuodeksi 1986. Oletettavasti kustantamolle sattui odottamaton viivästys. Tämän numeron täsmällistä julkaisuajankohtaa voi olla vaikea selvittää.
      • S. 3–24: Taistelutanterena Tatooine. (Alkuteos: Star Wars 81: Jawas of Doom.)
      • S. 28–49: Jälleen Iskalonissa! Diplomaattitehtävä. (Alkuteos: Star Wars 82: Diplomacy.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 2/1986. 20.2.1986. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 1/1986, s. 50.)
      • S. 3–24: Lando vaikeuksissa. (Alkuteos: Star Wars 83: Sweetheart Contract.)
      • S. 28–49: Täysi sarja. (Alkuteos: Star Wars 84: Seoul Searching.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 3/1986. 21.4.1986. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 2/1986, s. 50.)
      • S. 3–24: Meteli Keyornissa. (Alkuteos: Star Wars 85: The Hero.)
      • S. 28–49: Muisto Alderaanista. (Alkuteos: Star Wars 86: The Alderaan Factor.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 4/1986. 20.6.1986. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 3/1986, s. 50.)
      • S. 3–24: [Otsikoimaton tarina]. (Alkuteos: Star Wars 87: Still Active After All These Years.)
      • S. 27–48: Uusi johtaja: Pimeyden valtiatar. (Alkuteos: Star Wars 88: Figurehead.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 5/1986. 18.8.1986. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 4/1986, s. 49.)
      • S. 3–24: Tavataan valtaistuinsalissa! (Alkuteos: Star Wars 89: I’ll See You in the Throne Room.)
      • S. 29–49: Leian valinta! (Alkuteos: Star Wars 90: The Choice.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 6/1986. 14.10.1986. (Tieto julkaisupäivästä: TSSW 5/1986, s. 50.)
      • Huomattavaa: vuoden 1986 viimeinen numero.
      • S. 3–24: Wookien maailma. (Alkuteos: Star Wars 91: Wookiee World.)
      • S. 28–49: Kavaluutta Cantrosissa. (Alkuteos: Star Wars 93: Catspaw.)
  • 1987:
    • Star Wars – Tähtien sota. No 1/1987. [Tammikuu 1987.]
      • S. 3–24: Surmanluotain. (Alkuteos: Star Wars 45: Death Probe.)
      • S. 28–49: Unelma rauhasta. (Alkuteos: Star Wars 46: The Dreams of Cody Sunn-Childe.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 2/1987. [Helmikuu 1987.]
      • S. 3–24: Droidimaailma. (Alkuteos: Star Wars 47: Droid World.)
      • S. 28–49: Kolmas laki. (Alkuteos: Star Wars 48: The Third Law.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 3/1987. [Maaliskuu 1987.]
      • Huomattavaa: Koko lehden alkuteos on Star Wars 50: The Crimson Forever. Marvelin Star Wars -sarjan 50. numero oli sivumäärältään kaksinkertainen tavalliseen verrattuna ja sisälsi kolme tavallista lyhyempää tarinaa, jotka muodostivat yhden kokonaisuuden.
      • S. 3–13: Punainen rutto!
      • S. 18–35: [Punainen rutto!] 2. osa: Chewbaccan kertomus. Punainen tähtisumu.
      • S. 40–49: [Punainen rutto!] Osa 3: Päin punaista yötä!
    • Star Wars – Tähtien sota. No 4/1987. [Huhtikuu 1987.]
      • Huomattavaa: Kanteen on painettu virheellinen otsikko ”Alderaan viimeinen anti”. Lehden ensimmäisen tarinan oikea otsikko on sivulla 3.
      • S. 3–23: Alderaanin viimeinen anti. (Alkuteos: Star Wars 53: The Last Gift From Alderaan!)
      • S. 28–49: Musta aukko. (Alkuteos: Star Wars 54: Starfire Rising.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 5/1987. [Toukokuu 1987.]
      • Huomattavaa: ”Juoruavat kivet” oli julkaistu suomennettuna ensimmäisen kerran jo numerossa 5/1984. Siitä tuli koko sarjan ainoa uusintana julkaistu tarina. Tarkoituksena oli pohjustaa seuraavan numeron tarinaa ”Vesirosvot”, joka oli ”Juoruavien kivien” aiemmin julkaisematon jatko-osa.
      • S. 3–23: Vieras haastaja. (Alkuteos: Star Wars 64: Serphidian Eyes.)
      • S. 28–49: Juoruavat kivet. (Alkuteos: Star Wars 65: Golrath Never Forgets.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 6/1987. [Kesäkuu 1987.]
      • S. 3–24: Vesirosvot. (Alkuteos: Star Wars 66: The Water Bandits.)
      • S. 28–49: Pahan voima. (Alkuteos: Star Wars 67: The Darker.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 7/1987. [Heinäkuu 1987.]
      • S. 3–24: Ei zeltroneja! (Alkuteos: Star Wars 95: No Zeltrons.)
      • S. 28–49: Kaksintaistelu mustan valtiattaren kanssa! (Alkuteos: Star Wars 96: Duel With a Dark Lady.)
        • Huomattavaa: joissakin verkkolähteissä esiintyy englanninkielinen otsikko ”Duel with a Dark Lord”, mutta lähteitä vertailemalla on pääteltävissä, että kyseessä on virhe.
    • Star Wars – Tähtien sota. No 8/1987. [Elokuu 1987.]
      • S. 3–24: Pako. (Alkuteos: Star Wars 97: Escape.)
      • S. 27–48: Kysyntä ja tarjonta. (Alkuteos: Star Wars 98: Supply and Demand.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 9/1987. [Syyskuu 1987.]
      • S. 3–24: Jumalattaren kosketus. (Alkuteos: Star Wars 99: Touch of the Goddess.)
      • S. 26–49: Kaukana poissa. (Alkuteos: Star Wars 101: Far, Far Away.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 10/1987. [Lokakuu 1987.]
      • S. 3–24: Parven henki. (Alkuteos: Star Wars 102: School Spirit.)
      • S. 28–49: Tai. (Alkuteos: Star Wars 103: Tai.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 11/1987. [Marraskuu 1987.]
      • S. 3–24: Enkeleitä Starwaylla. (Alkuteos: Star Wars 104: Nagais and Dolls.)
      • S. 28–49: Juhlat ovat ohi! (Alkuteos: Star Wars 105: The Party's Over.)
    • Star Wars – Tähtien sota. No 12/1987. [Joulukuu 1987.]
      • Huomattavaa: Vuoden 1987 ja koko sarjan viimeinen numero. Sisältää Marvelin Star Warsin kaksi viimeistä tarinaa.
      • S. 3–24: Uljaat hiromit. (Alkuteos: Star Wars 106: My Hiromi.)
      • S. 28–49: Kaikki yhdessä. (Alkuteos: Star Wars 107: All Together Now.)

Foster, Alan Dean: Mustan lordin paluu[muokkaa]

Mustan lordin paluu. Luke Skywalkerin seikkailuja
Tekijöiden tiedot
Kirjailija(t)

Alan Dean Foster

Kansitaiteilija

Ralph McQuarrie

Suomentaja

Ari Koskinen

Alkuperäiset julkaisutiedot
Julkaisupäivä

1978

Suomen julkaisutiedot
Kustantaja

Werner Söderström Osakeyhtiö

Julkaisupäivä

1978

Sivumäärä

221

ISBN

951-0-08821-8

Kronologiset tiedot


Edeltäjä

Tähtien sota

Alan Dean Foster: Mustan lordin paluu. Luke Skywalkerin seikkailuja. Porvoo–Helsinki–Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1978. ISBN 951-0-08821-8 (sid.). 221, [1] s.

Nimiölehden toisella sivulla (eli kirjan sivulla 4) ilmoitetaan englanninkielinen alkuteos ”splinter of the Mind’s Eye — From the Adventures of Luke Skywalker” [ensimmäinen s erehdyksessä pienellä!] ja tekijänoikeusvuosi 1978.

Toisin kuin Tähtien sodan kohdalla, myös alkuteoksen alaotsikko From the Adventures of Luke Skywalker on suomennettu ja otettu mukaan nimiösivulle (eli kirjan sivulle 3).

Sinikantiseen kirjaan kuuluu paperinen, nelivärikuvitettu irtopäällys. Irtopäällyksen kansikuvassa näkyy taiteilijan nimikirjoitus R. M’QUARRIE. Teksti on suomalaisessa kustantamossa tulkittu väärin, ja irtopäällyksen takakannessa annetaan kuvittajan nimi ”R. M. Quarrie”. Kyseessä on jokseenkin varmasti Ralph McQuarrie.

Kirjaa pidetään yleisesti Tähtien sodan laajennetun kaikkeuden (EU) ensimmäisenä teoksena ja alkupisteenä, mutta tästä on olemassa vaihtelevia tulkintoja. Joka tapauksessa kyseessä lienee kaikkien aikojen ensimmäinen EU-romaani.

Se, että teoksen suomenkielinen pääotsikko muistuttaa myöhempää elokuvan ja romaanin nimeä Jedin paluu lienee puhdas sattuma. Nimi Mustan lordin paluu on johdettavissa kirjan sisällöstä, mutta sillä ei ole mitään tekemistä alkuteoksen englanninkielisen otsikon kanssa. Toisaalta Mustan lordin paluu julkaistiin huomattavasti aikaisemmin kuin Jedin paluun (engl. Return of the Jedi) tekemistäkään oli aloitettu.

Lucas, George: Tähtien sota (romaani)[muokkaa]

Tähtien sota
Tekijöiden tiedot
Kirjailija(t)

George Lucas

Kansitaiteilija

John Berkey (?)

Suomentaja

Risto Mäenpää

Alkuperäiset julkaisutiedot
Julkaisupäivä

1976

Suomen julkaisutiedot
Kustantaja

Werner Söderström Osakeyhtiö

Julkaisupäivä

1977

Sivumäärä

231

ISBN

951-0-08367-4

George Lucas: Tähtien sota. Porvoo–Helsinki–Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1977. 951-0-08367-4 (sid.). 231, [1] s.